Mundo Anillo - Ringworld

Este libro de Larry Niven viene precedido de mucha fama en el mundo de la sci-fi dura, o hard. Muchos lo catalogan como uno de los grandes del género, y me lo encontré sin querer en una librería y decidí probar suerte.

Bueno, primero que nada, ya andan como en el año 2800, hay 2 especies alienígenas en contacto con la humanidad: los "titerotes de pierson" que en mi opinión están mal traducidos, ya que en el inglés original son "Puppeteers", lo cual queda más ad hoc según lo que se relata en la historia. Los otros son los kzinti, una raza que más bien parecen unos gatotes humanoides y que han tenido varias guerras intentando colonizar y esclavizar a la tierra, afortunadamente han perdido todas.

En fin, la historia es simple, el "titerote" (Sic) y su raza descubren el mundo anillo y quieren investigar qué hay, o establecer contacto con la civilización que pudo construir esa maravilla tecnológica del tamaño de 1 millón de planetas tierra. Y comienza a reclutar a un kzin y dos humanos para la travesía, como humanos van Luis Wu el protagonista principal y Teela Brown, que tiene la singularidad genética de la buena suerte, y como representante de los kzin, va "interlocutor de animales", que en el inglés se llama "speaker-to-animals".

En general, me parecen bien llevados los personajes, un poco gracioso Nessus, el titerote, que es demasiado prudente, aunque medio loco para su raza, el kzin parece más un personaje basado en el honor samurai, y Luis (Louis en el original) es una especie de viajero interestelar/ hombre de mundo, o de espacio debería decir. ¿Teela? Parece que es como un personaje "distante", y a veces nada complejo para luego sí ser complejo, o viceversa.

Si, sí, no creo que sea spoiler decir que en el libro aparece un mundo artificial en forma de anillo, si ese es el título. Y bueno, aunque al inicio tardé en agarrarle gusto, creo que tiene sus rachas en la historia, hay unas partes bastante interesantes, y la llegada al anillo, ahí de la mitad del libro, es de lo que más me gustó del libro. De repente, como buen libro de ciencia ficción dura, tiene muchos datos para justificarlo dentro del género, cosa que de repente me mareaba un poco.

Y aunque tiene un excelente enigma, creo que podía sacarle más jugo a la historia, o tal vez sea que ya ha perdido algo de "frescura" y vigencia después de poco más de 40 años de publicado. No sé, para ser, como la portada de mi libro decía, uno de los 10 mejores libros de ciencia ficción de la historia, y todo un referente, esperaba algo mejor, pero no pasó, tal vez le tuve demasiadas expectativas al libro, quién sabe. Y aunque es interesante, no es la más maravillosa historia.

En definitiva, como libro de ciencia ficción es bueno, pero no TAN BUENO como pensé que sería. Y concretamente, en este caso, creo que sí es mejor leerlo en inglés, no quedé completamente convencido de la traducción.